I had never thought about the concept of “flow” in connection with translation until I attended a talk by Evgeny Terekhin at the 2020 conference of the American Translators Association. Evgeny described translating in the flow state and said he could tell when reading a translation if a translator was working in this state or…