I’ve been thinking lately about a thought-provoking conversation from a while back between translators Tim Gutteridge and Tim Parks about how to approach the translation process. I am especially drawn to this formulation by Parks: “Once we have read and really got close to the text, then writing well in the target language is a…